{"product_id":"al-harraz-ou-etre-le-diable-et-jouer-fleur-1575-1604-1581-1585-1617-1575-1586-1571-1608-1601-1610-1579-1610-1575-157-paperback","title":"Al-Harraz ou Être le diable et jouer fleur: \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1581;\u0026#1585;\u0026#1617;\u0026#1575;\u0026#1586; \u0026#1571;\u0026#1608; \u0026#1601;\u0026#1610; \u0026#1579;\u0026#1610;\u0026#1575;\u0026#157 - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eAbdelfattah Nissabouri\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage est la traduction d'un poème narratif, \u003cem\u003eAl-Harraz\u003c\/em\u003e, porté à la scène par le dramaturge marocain Tayeb Saddiki et sa troupe en 1970 au théâtre municipal de Casablanca. C'est un puissant hommage rendu aux poètes du \u003cem\u003eMalhoun\u003c\/em\u003e (poésie dialectale chantée, raffinée et populaire).\u003cbr\u003eInitialement, les constantes du poème narratif portent sur le thème du mari qui surveille jalousement sa jeune et belle femme en interdisant obstinément à quiconque de s'en approcher. Jusqu'au jour où, après moult tentatives, de déguisement en déguisement, un amoureux le trompe, réussit à pénétrer dans sa maison et finit par s'emparer de la belle ardemment désirée.\u003cbr\u003eLa mise en scène et la réécriture dramaturgique d'\u003cem\u003eAl-Harraz\u003c\/em\u003e ouvrent une porte sur l'art et la poésie du \u003cem\u003eMalhoun\u003c\/em\u003e, toujours déclamée, chantée. Ces poèmes tissent la pièce du début à la fin. \u003cbr\u003eQuelle véritable merveille que ce pan de la culture orale ainsi présenté ! Il gagne à être connu au-delà de sa langue d'expression qu'est l'arabe.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 218\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.46 x 8.47 x 5.32 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e November 13, 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48711326040313,"sku":"9782336491448","price":25.04,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/2782\/3097\/files\/kFss1Gns_v9782336491448.webp?v=1784981682","url":"https:\/\/bookscloud.io\/products\/al-harraz-ou-etre-le-diable-et-jouer-fleur-1575-1604-1581-1585-1617-1575-1586-1571-1608-1601-1610-1579-1610-1575-157-paperback","provider":"BooksCloud Book Dropshipping","version":"1.0","type":"link"}