{"product_id":"alejandra-pizarnik-poeme-postume-paperback","title":"Alejandra Pizarnik - Poeme Postume - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eAdrian Grauenfels\u003c\/b\u003e (Author), \u003cb\u003eLeo Butnaru\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAceastă carte s-a născut dintr-o provocare \/ invitație de a prezenta traduceri în limba română la ICR - Tel Aviv, cu ocazia sărbătoririi anuale a Zilei Limbii Române, fixată la data de 31 august. Cu ocazia căutării de materiale potrivite, am descoperit anunțul recentei lansări în Europa, a unei cărți de traduceri din literatură spaniolă, în limba franceză, a unei fenomenale poetese și traducător pe nume Alejandra Pizarnik. A avut o viață deosebită, sacrificată artei literelor și a traducerilor. Dar materialul găsit si tradus nu era suficient pentru o carte în limba română. Providența a făcut să descopăr că amicul Leo Butnaru a tradus deja părți importante din opera Alejandrei. Cu acordul domniei sale am încropit acest volum, voit să arunce lumină asupra unui talent ieșit din comun, cu o viață și un final așișderea. Mulțumesc lui Leo Butnaru și vă doresc o lectură plăcută! Editura SAGA 2019\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 60\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.12 x 8.27 x 5.83 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e August 08, 2019\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48760722063609,"sku":"9780359840793","price":14.11,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/2782\/3097\/files\/76vnljvixR9780359840793.webp?v=1786037612","url":"https:\/\/bookscloud.io\/products\/alejandra-pizarnik-poeme-postume-paperback","provider":"BooksCloud Book Dropshipping","version":"1.0","type":"link"}