{"product_id":"io-sono-un-gatto-paperback","title":"Io sono un gatto - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eAlessandro Colangelo\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eSōseki Natsume\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eIo sono un gatto\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eNatsume Sōseki\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eTraduzione e introduzione di Alessandro Colangelo\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn gatto senza nome. Un professore eccentrico. Un Giappone in trasformazione.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAll'inizio del Novecento, in una Tokyo alle prese con il modernismo incalzante, un gatto randagio osserva il mondo umano con uno sguardo acuto, ironico e irresistibilmente felino. Il suo padrone - il professor Kushami - è un intellettuale pedante, goffo e inetto nelle relazioni, attorniato da una famiglia chiassosa e da amici improbabili. A raccontare le sue disavventure è proprio il gatto, che diventa il cronista più brillante e dissacrante del Giappone dell'era Meiji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubblicato per la prima volta nel 1905 e qui presentato in una nuova, curata traduzione integrale, \u003cb\u003e\"Io sono un gatto\"\u003c\/b\u003e è uno dei capolavori della letteratura giapponese moderna. Natsume Sōseki, considerato il padre del romanzo giapponese, costruisce un'opera che sfugge alle categorie: è satira sociale, autobiografia travestita, diario filosofico, e, soprattutto, una finestra impietosa e divertente sulla società del suo tempo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon la sua prosa brillante e un umorismo tagliente, Sōseki gioca con riferimenti letterari e filosofici orientali e occidentali, mescolando Socrate a Balzac, Carlyle a citazioni zen. Il risultato è uno zibaldone colto, ma sorprendentemente accessibile, in cui il vero protagonista è lo sguardo distaccato e beffardo del gatto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn questa edizione, il traduttore Alessandro Colangelo accompagna il lettore con un'introduzione approfondita e un ricco apparato di note che restituiscono il ritmo e la complessità dell'originale giapponese senza appiattirlo. Le note, poste a piè di pagina, aiutano a comprendere ogni sfumatura senza interrompere la lettura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTra divertenti aneddoti domestici, acute osservazioni sociali e divagazioni intellettuali, \u003cb\u003e\"Io sono un gatto\"\u003c\/b\u003e è un romanzo che graffia ancora oggi, capace di parlare con freschezza e sarcasmo al lettore contemporaneo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn libro per chi ama la letteratura intelligente, l'ironia sottile e le voci fuori dal coro.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 328\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.73 x 9 x 6 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e November 17, 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48290084880633,"sku":"9791298571273","price":22.46,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/2782\/3097\/files\/Hh0_bCUgAX9791298571273.webp?v=1776277085","url":"https:\/\/bookscloud.io\/products\/io-sono-un-gatto-paperback","provider":"BooksCloud Book Dropshipping","version":"1.0","type":"link"}