{"product_id":"le-tombeau-de-la-cigale-figures-de-lecriture-et-de-la-lecture-en-grece-ancienne-paperback","title":"Le Tombeau de la Cigale: Figures de l'Ecriture Et de la Lecture En Grece Ancienne - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eJesper Svenbro\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e Je suis ton ticket de caisse. Garde-moi \u003c\/i\u003e, lisait-on sur les recus des magasins IKEA. Si cette formule fait appel a une espece de complicite, voire intimite entre vendeur et client, elle s'inspire sans doute du premier chapitre d'\u003cb\u003eAlice aux pays des merveilles\u003c\/b\u003e, ou Alice trouve la celebre bouteille marquee \u003ci\u003e DRINK ME \u003c\/i\u003e.Voila un clin d'oeil au pere d'Alice, Henry Liddell, l'un des auteurs du Liddell-Scott-Jones, \u003cb\u003eA Greek-English Lexicon\u003c\/b\u003e (1843), car les premieres inscriptions grecques partagent souvent avec l'etiquette de la bouteille leur mode d'enonciation: ce sont les inscriptions sur des objets qu'on a longuement designes par l'expression \u003ci\u003e objets parlants \u003c\/i\u003e, - uniquement a cause de leur emploi de la premiere personne \u003ci\u003e je \u003c\/i\u003e.Le livre de Svenbro revient a ce \u003ci\u003e \u003cb\u003eje\u003c\/b\u003e ecrit \u003c\/i\u003e et a la critique de sa designation trompeuse, rouvrant le debat opposant jadis Derrida a Husserl. En guise de point de depart, il etudie les verbes grecs signifiant \u003ci\u003e lire \u003c\/i\u003e, qui s'averent cependant porteurs d'implications etrangeres a nous Modernes par leur enracinement dans une situation de lecture profondement autre, qualifiable de \u003ci\u003e distribution orale (aurale) \u003c\/i\u003e destinee aux auditeurs du texte.Pour notre plus grand etonnement, nous qui sommes habitues a la lecture silencieuse, la lecture a voix haute devient ici la cle pour l'interpretation d'une serie d'allegories de la lecture telles que le voyage lineaire en char, le viol du lecteur-eromene par le scripteur-eraste, la statuette de bronze, le \u003ci\u003e remede pour la tete \u003c\/i\u003e dans le \u003cb\u003eCharmide\u003c\/b\u003e et la cigale tres \u003ci\u003e vocale \u003c\/i\u003e liberee de la toile d'araignee du texte par le lecteur...Ces developpements aboutissent a la nette distinction lexicale entre \u003cb\u003egrammata\u003c\/b\u003e et \u003cb\u003estoikheia\u003c\/b\u003e, maintenue par les Grecs pendant un millenaire mais negligee par les Modernes qui preferent traduire indistinctement ces deux termes par \u003ci\u003e lettres \u003c\/i\u003e, neutralisant par-la l'originalite du lire des Anciens.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 184\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e June 11, 2021\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48461225296121,"sku":"9782251451176","price":59.4,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/2782\/3097\/files\/3efch_NnHo9782251451176.webp?v=1780260809","url":"https:\/\/bookscloud.io\/products\/le-tombeau-de-la-cigale-figures-de-lecriture-et-de-la-lecture-en-grece-ancienne-paperback","provider":"BooksCloud Book Dropshipping","version":"1.0","type":"link"}