Catorce voces por un Real - Paperback

by Homero Adame (Author)

Catorce voces por un Real es una obra sui generis: cada uno de sus quince capítulos está narrado por un personaje distinto, una voz con su propio acento, su propio mundo y su propia manera de mirar a Real de Catorce. Al leerlos, no sólo vemos el pueblo a través de sus visiones socio-culturales, sino que también llegamos a conocer, con lujo de detalle, a los catorce personajes y sus idiosincrasias mediante el estilo narrativo que los caracteriza. En ocasiones, más que leer, escuchamos el tono, el ritmo y la autenticidad de cada voz, lo que nos permite entrar en su pequeño universo personal.

Gracias a esta técnica, el libro adquiere una polifonía poco común y muy bien lograda. Es evidente que el autor, Homero Adame, dedicó largas horas a recorrer las callejuelas de Real de Catorce, conversando con sus habitantes, observando la vida cotidiana y escuchando no sólo con oídos de investigador, sino también con el corazón de quien ama profundamente estos territorios. Esa mezcla de mirada antropológica, sociológica y humana se refleja en cada página.

La primera voz es la de una fotógrafa que, a manera de diario, describe con precisión la arquitectura y las rutinas de este mítico pueblo del Altiplano potosino. Después "escuchamos" al peregrino y su relato vernáculo sobre las fiestas del 4 de octubre dedicadas a San Francisco. Le siguen un maestro, un comerciante, una hipiteka con su flujo de conciencia, una agente de bienes raíces, unos gringos, unos huicholes, una historiadora de datos fríos y, finalmente, la voz del escritor, con un tono más analítico e intelectual.

El capítulo quince, titulado "Un real", no es una voz humana, sino un breve apartado estadístico sobre geografía, clima, flora, fauna y demografía. Su contraste con las voces anteriores nos lleva a preguntarnos si los datos duros describen mejor al Real de Catorce... o si son las percepciones de los catorce personajes las que revelan la verdadera esencia del lugar. Si la realidad es una construcción social -como explican Berger y Luckmann-, la respuesta se vuelve evidente.

El título mismo es un juego de palabras: "Si tú me das un real, yo te doy catorce voces". Y aunque el real dejó de circular en 1897, el autor lo convierte en un símbolo que adquiere pleno sentido en el capítulo final. Esta obra, galardonada con el Premio 20 de Noviembre "Manuel José Othón" de narrativa 2004, consolidó a Homero Adame como una de las voces más singulares en la literatura que explora la identidad cultural de México y ahora en esta edición corregida y mejorada en diseño editorial tiene acceso al mundo.