Die Klage - Paperback

by Hartmann Von Aue (Author), Kurt Gärtner (Editor)

Eine Ausgabe der um 1180 datierbare Klage gehört zu den dringenden Desideraten der Hartmann-Forschung. Die drei vor über vier Jahrzehnten erschienenen neueren kritischen Ausgaben sind längst vergriffen. Die vorliegende Neuausgabe bietet einen kritischen Text aufgrund der Überlieferung in der einzigen Handschrift, dem zwischen 1504 und 1516 entstandenen 'Ambraser Heldenbuch'. Die Einleitung umfasst eine aktuelle Handschriftenbeschreibung mit einer Charakteristik der Überlieferung und einen ausführlichen Überblick über die bisherigen Ausgaben und die editorischen Bemühungen früherer Herausgeber. Detailliert werden die Editionsprinzipien dargestellt, die für die Konstitution des kritischen Textes und die Anlage der beiden Apparate ma gebend sind: ein Lesartenapparat, der die Abweichungen von der Ambraser Handschrift und alle wesentlichen Besserungen der früheren Herausgeber verzeichnet, und ein Erläuterungsapparat, dessen Akzent auf der Kommentierung der syntaktischen Strukturen liegt und der den Studierenden einen vertieften Einblick in die Eigenart des Mittelhochdeutschen ermöglichen soll. Der Ausgabe ist eine umfassende Bibliographie zur Klage beigefügt.

Back Jacket

Eine Ausgabe der Klage Hartmanns von Aue ist seit langem ein dringendes Desiderat, denn die älteren Ausgaben sind längst vergriffen. Die vorliegende Neuausgabe bietet nach einer ausführlichen Einleitung einen kritischen Text und Apparat. Außerdem sind fortlaufende Erläuterungen beigefügt, die das Textverständnis fördern und einen vertieften Einblick in die Eigenart des Mittelhochdeutschen ermöglichen sollen.

Author Biography

Kurt Gärtner, University of Trier, Germany.