Dr. - Paperback

by Erika Beermann (Translator), Branislav Nusic (Author)

Der wohlhabende Belgrader Unternehmer Zivota Cvijovic wünscht sich für seinen Sohn Milorad sehnlichst den Doktortitel - der aber zeigt überhaupt keine Neigung für ein Studium. Daher lässt Cvijovic den hochbegabten, jedoch völlig mittellosen Jugendfreund seines Sohnes unter dessen Namen in Freiburg (Schweiz) Philosophie studieren und gelangt auf diese Weise tatsächlich in den Besitz einer auf Milorad lautenden Doktorurkunde. Alles wäre nun gut - wenn nicht plötzlich der Freiburger Professor des "vielversprechenden jungen Doktors der Philosophie" auf der Durchreise nach Belgrad käme und noch weitere Personen, zu denen der "begabte junge Wissenschaftler" in der Schweiz enge Bande geknüpft hat, und wenn nicht des Vaters Ehrgeiz auch weiterhin so schwer in Schach zu halten wäre...

Author Biography

Der serbische Schriftsteller Branislav Nusic (1864-1938) - in Deutschland auch unter der Schreibung "Branislaw Nuschitsch" bekannt -, geboren und gestorben in Belgrad, erwarb sich im Laufe seines Lebens als Journalist, Dramaturg und Theaterintendant, Professor für Rhetorik sowie als Diplomat Verdienste in verschiedenen Städten und Regionen des Königreiches Serbien und des späteren Königreiches Jugoslawien. Ein unsterbliches Denkmal hat er sich jedoch mit seinem schriftstellerischen Werk gesetzt, das von seiner Studentenzeit an bis nahezu ans Ende seiner Tage entstanden ist und Gedichte, Kurzprosa und Romane, vor allem aber Dramen umfasst. Satirische Töne sind durchweg sein Markenzeichen und haben wohl auch etwa den Kurzgeschichten Übersetzer ins Deutsche gewonnen, schriftstellerische Meisterschaft aber zeichnen gerade die Dramen aus, von denen eines - "Dr." (Erstaufführung in Belgrad 1936) - hier 2013 - als deutsche Erstübersetzung vorgestellt wird - ein Klassiker hintergründigen Humors der europäischen Dramaturgie - und dies nicht nur des 20. Jahrhunderts ... Oder wie es in einer bekannten russischen Literaturenzyklopädie bereits 1968 hieß "Sein Werk ging ein in den Bestand der Weltliteratur."