La llamada de Cthulhu / The Call of Cthulhu: Tranzlaty Español English - Paperback

by Lovecraft (Author), Tranzlaty (Translator)

Lo más misericordioso del mundo, creo, es la incapacidad de la mente humana para correlacionar todos sus contenidos.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de mares negros de infinitud.

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

y no estaba previsto que viajáramos lejos

and it was not meant that we should voyage far

Las ciencias, cada una esforzándose en su propia dirección, hasta ahora nos han hecho poco daño.

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

Pero algún día la unión de conocimientos disociado abrirá perspectivas aterradoras de la realidad.

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

Y nuestra terrible posición dentro de esta realidad se hará evidente para nosotros.

and of our frightful position within this reality will become clear to us

Y o bien nos volveremos locos por la revelación, o huiremos de la luz mortal hacia la paz y seguridad de una nueva era oscura.

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age