Le Présent de l'Homme lettré pour réfuter les partisans de la Croix - Paperback

by Jean Spiro (Translator), Anselm Turmeda (Author)

"... Je dis à l'interprète, le médecin susdit: Dis à notre Seigneur le Sultan, jamais personne n'abandonne sa religion, sans que ses coreligionnaires n'élèvent la voix contre lui et ne le calomnient; je réclame donc de ta bienveillance de bien vouloir faire chercher les négociants Chrétiens et les autres notables qui se trouvent dans ta capitale et de les interroger à mon sujet, de cette façon tu entendras ce qu'ils disent sur mon compte; après cela j'embrasserai l'Islâm. Le sultan me répondit par l'intermédiaire de l'interprète: Tu me fais la même demande que 'Abd Allah ben Salam fit au prophète lorsqu'il embrassa l'Islâm. Sur cela il fit venir les notables chrétiens et quelques commerçants, et m'ayant fait entrer dans une chambre voisine de la salle d'audience, il leur dit: Que pensez-vous de ce prêtre nouvellement arrivé, par tel bateau ? - C'est, lui répondirent-ils, un grand savant dans notre religion, et même nos chefs prétendent qu'il ne se trouve pas dans le monde chrétien un homme ayant atteint le degré de science et de piété auquel il est parvenu..."

Author Biography

Anselm Turmeda (1355 - 1423), moine dominicain de Majorque converti à l'Islam. Il a écrit en catalan et arabe. Appelé aussi 'Abd-Allâh ibn 'Abd-Allâh, Abdallah at-Tarjuman.