Les Aventures de Pinocchio / Pustolovine Pinokija: Tranzlaty Français Hrvatski - Paperback

by Carlo Collodi (Author), Alice Carsey (Illustrator), Tranzlaty (Translator)

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ?

"Kako mozes znati da sam lagao?"

Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts.

"Lazi, dragi moj dječače, odmah se otkriju."

Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges.

"Na ovom svijetu postoje dvije vrste lazi."

Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes.

"Postoje lazi koje imaju kratke noge."

Et il y a des mensonges qui ont un long nez.

"A postoje lazi koje imaju duge nosove."

Ton mensonge a un long nez.

"Tvoja laz je jedna od onih koje imaju dug nos."

Pinocchio ne savait pas où se cacher.

Pinokio nije znao gdje da se sakrije.

Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.

Bilo ga je sram sto su njegove lazi otkrivene.

Il a essayé de s'enfuir de la pièce.

Pokusao je istrčati iz sobe.

Mais il ne réussit pas à s'échapper.

Ali nije uspio pobjeci.

Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.

Nos mu je postao predug da bi pobjegao.

Et il ne pouvait plus franchir la porte.

I vise nije mogao proci kroz vrata.