Russian Translation of Quran - Paperback

by Madina Balthaser (Translator), Mila Komarnisky (Translator), Aaron Balthaser (Contribution by)

Russian translation of Quran performed from Rashad Khalifa's Authorized English Version of Quran.
Данный перевод Корана на русский язык был выполнен с английского перевода Рашада Халифы, озаглавленного Авторизованная английская версия Корана, переведённая с оригинала доктором наук Рашадом Халифой. Рашад Халифа (1935-1990) был первым из тех, кто перевёл Коран на английский, чьим родным языком был арабский. Английский перевод необыкновенно ясен для понимания и лёгок для чтения. Работая над переводом, он обнаружил сложную и всеобъемлющую математическую структуру, закодированную в арабском тексте Корана, - Математическое Чудо Корана. Введение, примечания и приложения, написанные им, предоставляют подробные детали этого кода Корана, а также дают ответы на такие жизненно важные вопросы, как почему мы находимся в этом мире; как достичь совершенного счастья, и т. п.
Авторы русского перевода стремились к точности передачи смысла и формы оригинала и старались сохранить ясность понимания и лёгкость чтения этого Священного писания.