Sabini Epistulae: Mit Ubersetzung Und Kritischem Kommentar - Paperback

by Wilfried Lingenberg (Commentaries by), Wilfried Lingenberg (Editor), Wilfried Lingenberg (Translator)

Eineinhalb Jahrhunderte lang galten die drei Sabinusbriefe - Odysseus schreibt an Penelope, Demophoon an Phyllis, Paris an Oinone - als Fingerubung eines Humanisten. Erst in jungster Zeit stellte sich heraus, dass das kleine Werk wohl doch eine mittelalterliche Uberlieferungsgeschichte hat, schon in der Antike rezipiert worden ist und der Literatur der ersten Jahrzehnte n. Chr. angehort. Die kritische Neuausgabe legt erstmals beide erhaltenen Textzeugen zugrunde und geht daruber hinaus der Editionsgeschichte seit Beginn des Buchdrucks im Detail nach. Beigegeben sind eine Prosaubersetzung, ein Konjekturenrepertorium sowie ein ausfuhrlicher kritischer Kommentar. Die Ausgabe richtet sich nicht nur an erfahrene Wissenschaftler, sondern ausdrucklich auch an Studenten, denn der geringe Umfang und die ubersichtliche Uberlieferungssituation machen diese Gedichte zu einem besonders geeigneten Schulbeispiel fur Grundsatze und Methoden der Textkritik.