The Wonderful Wizard of Oz / De wonderbaarlijke tovenaar van Oz: Tranzlaty English Nederlands - Paperback

by Denslow (Illustrator), Tranzlaty (Translator)

Little Dorothy had come to Aunt Em as an orphan.

De kleine Dorothy was als wees bij tante Em terechtgekomen.

When Dorothy first came her laughter startled Aunt Em.

Toen Dorothy voor het eerst binnenkwam, schrok tante Em van haar gelach.

Dorothy's voice was full of happiness and wonder.

Dorothy's stem klonk vol geluk en verwondering.

She screamed when Dorothy's voice reached her ears.

Ze schreeuwde toen ze Dorothy's stem hoorde.

She pressed her hand upon her heart to calm herself.

Ze legde haar hand op haar hart om zichzelf te kalmeren.

And she looked at the little girl with wonder.

En ze keek vol verwondering naar het kleine meisje.

"How could this little girl find anything to laugh at?"

"Hoe kan dit kleine meisje überhaupt iets vinden om om te lachen?"